冴えない の訳語→ rough unhappy woodenish
惨めな の訳語→ crummy shabby
絶望的な の訳語→ helpless hopeless
卑劣な の訳語→ cowardly low-road
