徐々に の訳語→ all constantly gradually incrementally leisurely near slowly
少しずつ の訳語→ gently imperceptibly progressively
