aloud

口に出して の訳語→ explicitly loud openly overtly

声をたてて の訳語→ actually

大声で の訳語→ holler indulgently shout