いかがわしい の訳語→ bad dirty gamy geeky illegitimate implausible kinky louche mysterious questionable
えたいの知れぬ の訳語→ formless mystical
