気味の悪い の訳語→ disquieting dreadful grotty off-putting sickly
腹が立つ の訳語→ angry bad be put off indignant irritated offend