単刀直入に の訳語→ direct directly laconically simply
はっきり の訳語→ actually beautifully broad certain certainly clear clearly consciously crystal clear declarative definite definitely distinctly do easily evenly evidently exactly explicitly finally firm frankly great hard-edged honestly just must obvious outright perfectly precisely prominent properly quite radically really recognizably right specific stark straight sure vividly well
