初学者 の訳語→ learner neophyte
初心者 の訳語→ abecedarian first-timer newbie rookey
創始者 の訳語→ initiator patriarch