うつろな目で の訳語→ abstractedly blindly emptily
悲しげに の訳語→ aggrieved mournfully pathetically plaintively sadly woefully