ケチな の訳語→ insignificant modestly motherfuckin’ parsimonious
扱いにくい の訳語→ bastard cumbersome demanding difficult tricky unhandy unwieldy