承知する の訳語→ agree assume aware know promise realize recognize see take understand
了解 の訳語→ acknowledge acknowledgement okey doke okey-dokey okie dokie