格別 の訳語→ discernible especially marked overly particular particularly real
人目 の訳語→ attention scene sight
明らかな の訳語→ blatant convincing distinctly notable obvious
目を引く の訳語→ curiosity entice shocking
conspicuously
