惨憺たる の訳語→ bad piteous wretched
拙い の訳語→ childish poor
不幸な の訳語→ disconsolate tragic unhappy
disastrously