おののく の訳語→ frightened panic shake tremble
ぐずぐずする の訳語→ fiddle hung lounge waver
戦慄 の訳語→ fear jolt shudder thrill