にじみ出る の訳語→ leach percolate reek seep
ほとばしる の訳語→ burst free pour proceed shoot spill spout
長く尾をひく の訳語→ long wail
eruption