いつまでも の訳語→ always continually continue endlessly forever incessantly indelibly interminably long remain still
根っからの の訳語→ basic basically born essentially ever hard-core quintessential real too