うんざりするような の訳語→ amazingly bore tiring
骨の折れる の訳語→ onerous tough
厄介な の訳語→ delicate difficult gruelling irksome puzzling thorny tricky uphill
