しばたたく の訳語→ bat blink
つきまとう の訳語→ attend cling follow haunted hound remain
なぶる の訳語→ tease torture
ばたつかせる の訳語→ dance flap
ひるがえる の訳語→ rippling unfurl
ゆらゆら揺れる の訳語→ sway wavy
fluttering fluttery