気のおけない の訳語→ anonymity casual easy
人好きのする の訳語→ friendly pleasant
丁重な の訳語→ graciously polite
geniality genially