厚意 の訳語→ cordiality favor goodwill kindness
親切 の訳語→ attention considerate genteel heartiness helpful kind solicitous
