思わず の訳語→ automatically briefly impulsively inadvertently involuntarily sudden suddenly unconsciously unintentionally unwillingly visibly
生まれつき の訳語→ innately intrinsically native naturally
反射的に の訳語→ gut immediately reflectively
