おもしろい の訳語→ amusing exciting fine fun funny good inspiring instructive like odd-looking pleasure thought-provoking
ただならぬ の訳語→ formidably great odd proper uncommonly unnatural unusual urgent
興味をそそる の訳語→ interest provocative succulent uninterested
刺激的な の訳語→ incendiary stimulative
新鮮 の訳語→ fresh virginity vividness
珍しい の訳語→ amazing atypical exotic extraordinary new novel queer rare strange uncommon weird wonderful
面白い の訳語→ cool curious delightful enchant enjoy fascinating intriguing lucky neat nice oddly