そっけない の訳語→ brusque curt edge expressionless gruff matter-of-fact meaningless terse
言葉少なに の訳語→ economical shortly tersely
laconically
