ニュアンス の訳語→ effect subtlety
意味 の訳語→ advantage deal entendre explanation implication importance kind logic mean meaning message nature point portent principle purpose reason references sense warrant way