どうしようもないほど の訳語→ bloody downright hopelessly sincerely
圧倒的な の訳語→ absolutely irresistible towering
強力な の訳語→ aggressive efficient formidable great marvelous mighty powerful strong tough virile
明々白々 の訳語→ open-and-shut plain
overwhelmingly
