変わり者 の訳語→ eccentric eccentricity loony nut quiz screwball
変態 の訳語→ abnormality degeneracy metamorphosis perversion psycho