指示 の訳語→ direction guidance instruction order suggest supervision
方針 の訳語→ approach cult ethos logic methods philosophy plan policy