傾向 の訳語→ direction habit inclining line pattern predilection preference propensity shift sign streak tendency transformation trend