引き抜く の訳語→ pirate poach rip
採用する の訳語→ bring buy employ engage hire take
釣り上げる の訳語→ find fish lift
新人 の訳語→ entrant freshman neophyte new employee newbie
recruiter
