何度も の訳語→ again constantly frequently fussily intermittently iteratively keep multiple often over regularly
繰り返し の訳語→ constant exercise iteration recurrence reiteration repeatedly reprise round routine
度重なる の訳語→ all numerous
いくつも の訳語→ a stream of certain countless series several
repeatedly
