うらぶれた の訳語→ bad semi-rural squalor
くたびれた の訳語→ beat-up bored decrepit exhaustion floppy frayed old shabby tiredly weary withered