店 の訳語→ ambience business club commerce crib establishment house joint management night-club place saloon shop store work
離れ の訳語→ backhouse part
shackle