めっきり の訳語→ clearly markedly noticeably rather
驚くほど の訳語→ amazing astonishing exceedingly impressive surprising surprisingly