のらくら者 の訳語→ idler loafer
のろま の訳語→ dullard idiot inept klutz knucklehead laggard lubber tortoise
怠け者 の訳語→ dawdler loon sleepyhead wastrel
