おっさん の訳語→ good-ol’-boy hoss kid man old owner
さす の訳語→ break cast craze cross nod point put represent shake shine stab strike
楽しみ の訳語→ comfort excite fun pleasure privilege sensation surprise thrill
冗談 の訳語→ banter bullshit facetiousness flirtation funny humor humour jest joke lark one-liner pleasantry remark
人 の訳語→ anybody anyone bloke boor case everybody fella fellow folk friend gentleman guy human lady life men nature neighbour one onion other others people person somebody someone soul staff stranger student we whoever woman you
宣伝する の訳語→ advertise announce promulgate
