しのぐ の訳語→ exceed outscream overmatch overpass protection
趨勢 の訳語→ megatrend trend
潮 の訳語→ time wave
渦 の訳語→ eddy froth the vortex vortex wheel whirlpool whorl