ひとりで の訳語→ alone full-time helpless oneself privately single-handed
勝手に の訳語→ arbitrarily self-declared simply think
