だらしない の訳語→ degenerate dispirited fast plod scruffy slothful
芳しからぬ の訳語→ disdainful negative unfriendly
