かみつく の訳語→ complain fling
華麗な の訳語→ brilliant exquisite lovely
逆巻く の訳語→ insurgent swirling torment
whirlpool whirlwind whirly