げんなりする の訳語→ discourage tired
顔をしかめる の訳語→ disapprove flinch frown grimace gripe
顔をゆがめる の訳語→ agony
縮みあがる の訳語→ cower shock shrivel