徹底的に の訳語→ definitely determinedly dramatically exhaustively really relentlessly roundly ruthlessly strongly thoroughly