しがない の訳語→ little only poor
下らない の訳語→ dumb frivolous pettiness petty stupidly trivial vain
駄目 の訳語→ hopeless no
無用の の訳語→ insignificant pointless waste