sometimes の訳語→ 〜することがある 〜することもある 〜という例もある 〜も珍しくない ある あるいは あるときには あるんです ある時は いささか いつも えてして しばしば するいっぽう することが ただ たまには たまにはある ちょいちょい ちょくちょく つい ついつい ときおり ときたま ときとして ときどきある ときに ときには どうかして どうかすると どうかすると〜することがある まま ままある ままあること めずらしくない めずらしくはない よく 或時は 往々にして 往々にして出てくる 何度か 間々 時々 時たま 時として 時とすると 時には 時によっては 時によると 時もある 場合によっては 俗に 例だってある
〜すぎる 〜すらも 〜する 〜することがあっても 〜することがまずない 〜することが多くなる 〜することさえ...ない 〜することになっている 〜することもある 〜するだけの力を持っている 〜するだけの気力さえないありさま 〜するつもりだ 〜すると 〜するといいけどね 〜するといけないので 〜するときには必ず 〜するところ必ず 〜するとたちまち 〜するには有効かもしれない 〜するに至る 〜するに足る 〜するのかと思う 〜するのがいやならば 〜するのが筋だ 〜するのにまかせる 〜するはず 〜するべきだ 〜するほかない 〜するまでもない 〜するものだ 〜するものだから 〜するものである 〜するやいなや 〜するや否や 〜するようだ 〜するような気さえする 〜するようにしなくてはいけない 〜するようになる 〜するよりはやく 〜する一方 〜する以外に選択肢がない 〜する思いだ 〜する思いである 〜する恐れは充分ある 〜する態度に出る 〜する手段として 〜する方法は？ 〜する方針 〜する段になると 〜する気 〜する気がある 〜する気にさせる 〜する気になる 〜する用意がある 〜する直前 〜する見返りとして 〜する途端に 〜すれば 〜すればいい 〜すれば必ず