hobble の訳語→ ヒョコタンと歩く 足を引きずる
ぎくぎく ぎくしゃく ぎくしゃくした ぎくしゃくした動きで ぎくしゃくした感じの ぎくしゃくしている ぎくしゃくする ぎくしゃくと ぎくしゃくとした ぎくしゃくとした動作で ぎくしゃくとして ぎくりと〜する ぎくりとする ぎくりととびあがる ぎくりとなる