soggy の訳語→ しおたれた とろんと びしょびしょの ふやけた 水気をふくんだ 濡れそぼった
ぐしゃぐしゃ ぐしゃぐしゃの ぐしゃっという音 ぐしゃっとつぶれる ぐしゃりとつぶれる ぐしょぐしょ ぐしょぬれにさせる