blankly の訳語→ きっと きょとんと ぼんやり ぼんやりと ぽかんと ぽかんとした表情で まじまじと 放心したように 漫然と 黙って 茫然と
nonchalantly の訳語→ さりげなく なげやりに なにげない口ぶりで のんびり気軽に ひょいひょいと 何でもなさそうに 何気ないふりをして 何気ない風で 事もなげに 無造作に
とぼけた とぼけたように とぼける とぼし とぼしい とぼとぼ とぼん