かがむ
grovel の訳語→ すっかり降参する へいこらする 土下座する 服従する
kneel の訳語→ かがみこむ しゃがむ 手を突く 膝をつく 膝を折って坐る 片膝をつく
ひざ ひざまでの深さの ひざを付き合わせて
