shameful の訳語→ きまりの悪い 厚顔な 見栄も外聞も捨てた 後ろ指をさされるような 浅間しい 面目のない
underfoot の訳語→ さげすまれた 哀れな 下に 支配下に置いて 邪魔になって 足の下で 足の下の 足もとに 足下の 足元に 足手まといに 地面に 地面の上の 踏まれる所にある 踏みつけて 踏みにじられた 卑しむべき 卑しめて 歩行の邪魔になる 隷属させて
屈辱 屈辱的 屈辱的なこと 屈辱的な敗北 屈辱的な状況