アダプテーション 翻案
即応 同化 演義 適応 順応
adaptation の訳語→ 改造 脚色 調節 適応して発達した構造 適合 編曲
revamp の訳語→ つま革を付け替えること 改革する 改作する 改造する 改訂 改訂する 改変 革新 革新する 継ぎを当てる 継ぎ当て 見直し 刷新 刷新する 手直し 修正する 修繕する 修理する 新しいつま革をつける 繕う
改作する 改作できる
