distractedly の訳語→ うつろな口調で うわの空で くさくさしたようすで とりみだしたような ほかのことに気をとられて 心よそにあるふうに 注意力が欠ける
放心 放心したような 放心したように 放心して 放心している 放心状態 放心状態に
