× Q 翻訳類語辞典

確信がある  

believe の訳語→ 〜だ だったようじゃないか だろうな という気持ちを持っている と考えられる にちがいない のはずだ 賛成派 主義者 うのみにする かたく信じている ぜったい たしか たしか〜だ たしか〜のはずだ つもり とびつく はっきりと確かめることのできる ほんとにする まじめに考えている まともに受け取る ようですな らしい 意見 鵜呑みにする 何にでも〜だ 確信する 額面通りに受けとる 奇跡の存在を信じる 気がしてしようがない 気に入る 疑う 考えている 考える 考え方が根強い 思いがある 思いこむ 思いなす 思い込んでいる 思い定める 思う 自信 自負している 承知している 信じこむ 信じている 信じてる 信じる 信条 信念を持つ 信頼をおく 真にうける 真に受ける 認める 納得する 必要だと思う 本気でそう思う 本気にする

confident の訳語→ しっかりとした なにもかも任せて 意気揚々たる 確かめる 確信 自信ありげの 自信がある 自信たっぷり 自信のあふれた 自信を深めた 自信満々な 堂々とした 余裕がある

sure の訳語→ いいよ いいわ いただきます ええ きっと きっと〜だろう さだか ずいぶん そう そうか そうだとも そうだよね そう思う そりゃ そりゃもう それだな たしかに ちがいない でしょう ではある どうぞ なるほど はっきり ほんと まぎれもなく まさか まず まちがいない もちろん思う よし よろしい わかって わかっている わかってる わかる わかるとも 安心して 安心する 何よりの 解しかねる 確か 確かだ 確たる 確実 確実に知る 確信のある 確信を持つ 確認する 気がおさまらない 決まっている 決めてる 見ただけで分かる 見とどける 自信のある 実に 心あたり 正確な 絶対に 断言できる 当てにしている 道理で 把握する 不案内である 本当に 予感がする 予測 用心して

そのほかの「確信」で始まる語句・表現

確信 確信が持てない 確信して 確信している 確信する 確信できない 確信に満ちた 確信に満ちた口調で 確信に満ちて 確信も持てぬまま 確信をもって書く 確信をもつ 確信を持たない 確信を持つ 確信を深める 確信感


ツイート